Hace unos días me llegó este email:
Me presenté al examen DELE de nivel c1 dos veces y el resultado fue “no apto”. La última convocatoria fue la de mayo en la que perdí mis puntos en la prueba escrita.
Primero mi nota era 13 y 12 la segunda vez. Preparé esta prueba con examinador dele, el que siempre me ponía una nota entre 2 y 3, y según él fallaba con la corrección y a veces el alcance.
Si te apetece echar un vistazo a uno de los textos que escribí durante la preparación para DELE, tienes que saber que escribí más o menos 30 textos de los libros de preparación que hay.
Te adjunto uno de ellos con la corrección de mi profe.
Me adjuntó los textos con las correcciones que le había hecho el examinador.
Entendí rápidamente por qué había suspendido.
Solo estaba corregido los errores ortográficos (apartado “corrección”).
Absolutamente ninguna anotación del resto de apartados (adecuación, alcance y coherencia).
Absolutamente nada del registro. Absolutamente nada del estilo. Absolutamente nada en la organización y coherencia en las ideas.
Y sí, había también errores sobre eso.
Ahora entiendo por qué suspendió el DELE unas cuantas veces.
Si comparo las correcciones de este examinador con las correcciones que hago con mis estudiantes, te aseguro que no tienen nada que ver.
Yo te corrijo TODO el texto con TODOS los apartados del DELE. Con diferentes colores.
Te lo corrijo sobre el papel, en un Google Docs.
Te añado comentarios y sugerencias de cómo podrías cambiarlo en el apartado de “comentarios”.
Te añado un pequeño resumen al final de cada texto explicándote por qué tienes esa puntuación.
Y cómo debes mejorar.
Y vuelves a escribir otro. Mejorando todo lo anterior. Hasta el APTO.
Dicho esto, ten cuidado.
Cuidado los examinadores DELE que te corrigen textos. Pide siempre referencias, fíjate en cómo hacen su trabajo.
Hay examinadores DELE que son vagos.
Por eso cobran tan BARATO.
No es mi caso, yo cobro caro.
Por eso te lo corrijo al DETALLE, no me dejo nada.
Por eso soy un poco cabrón corrigiéndote. Soy estricto a conciencia.
Si te interesa pasar un rato divertido creyendo que todo lo que haces lo haces bien, escoge a un examinador DELE barato.
Si te interesa sudar un rato escribiendo textos y aprobar el DELE, escríbeme.
PD: Lo barato sale caro.
Deja una respuesta