No sé si sabes quién es Yoda de Star Wars.
Es un maestro Jedi o algo así. De color verde. Bajito. Un poco feo.
No sé si te acuerdas, pero habla “raro”.
Altera el orden de las oraciones en español.
Y se está preparando el DELE conmigo. Para mejorar cosas como estas:
Para concluir, personas que no son capaces de vivir sus emociones aunque son dolorosas, según la autora, no hayan vivido.
Se ve que Yoda quería mejorar su español.
Y pensó: voy a preparar el DELE.
Pero le dije que no era buena idea.
Alterar el orden sintáctico de las oraciones en español nunca es buena idea.
Los examinadores DELE corregimos muchos textos. Muchos.
Y estamos cansados de corregir textos.
Así que cuanto más claro escribas, más fácil será que te aprobemos tus textos.
Si me mueves el sujeto hacia el final de la oración, o me pones un verbo que depende de un sustantivo que está no sé dónde, pues me canso.
Me canso.
Y no es bueno que me canse a la hora de corregir.
Por eso en mis clases DELE voy a ser pesado con eliminar el efecto “Yoda” de tus textos.
Evito que hables así. Evito que escribas así.
Hago que apruebes este examen.
>>> Suscríbete a la newsletter
PD: La solución para aprobarlo está arriba. En color rojo.
Deja una respuesta